World map should highlight the nearby quest locations.
Over the course of the game you start dozens of quests and it gets harder and harder to navigate the list of these quests. Given that most of the people auto-move between the towns and quest locations it would help to see what other quests are in the vicinity to save the time walking back and forth.